Headphones can be plugged into a socket on either side of the desk, where the carrying handle is.
The volume level is controlled via the Monitor panel in the top right of the desk. Press the channel solo button(s) to select what is listened to.